良渚，是一段歷史、一串足印，中華文明5000年的文化基因、文明記憶在此醞釀。良渚，是一張名片、一份驕傲，以“良渚”為名推動(dòng)的文明對(duì)話將深刻地影響世界。
12月3日，以“踐行全球文明倡議，推動(dòng)文明交流互鑒”為主題的首屆“良渚論壇”在杭州召開，一場(chǎng)世界級(jí)的文明對(duì)話拉開帷幕。來(lái)自各國(guó)的學(xué)者、藝術(shù)家們激蕩智慧，展開對(duì)良渚文化的深入探討和交流，良渚文明的“前世今生”全景展現(xiàn)在世人面前，為展現(xiàn)中華文明歷史價(jià)值、幫助世界認(rèn)識(shí)和讀懂中國(guó)打開了全新維度。“五千年中國(guó)看良渚”這張國(guó)家級(jí)金名片，在世界文明百花園中迎來(lái)絢爛時(shí)刻。
一粒小小的稻米
從浙江出發(fā)影響了世界
4年前，隨著一聲木槌落下，“良渚古城遺址”正式列入《世界遺產(chǎn)名錄》，中華五千年文明史獲得國(guó)際認(rèn)可，也為世界提供判斷文明的中國(guó)方案。此后，良渚被世界矚目，國(guó)際學(xué)術(shù)交流日益頻繁。這方土地相繼承辦了世界考古論壇、文化遺產(chǎn)世界大會(huì)分會(huì)場(chǎng)等國(guó)際學(xué)術(shù)活動(dòng)，良渚古城遺址還與英國(guó)劍橋大學(xué)、巨石陣管理機(jī)構(gòu)開展了“世界遺產(chǎn)保護(hù)管理對(duì)談”學(xué)術(shù)對(duì)話……一扇中外文明學(xué)術(shù)對(duì)話的生動(dòng)窗口，已經(jīng)徐徐打開。
5000年前良渚輝煌的文明，離不開發(fā)達(dá)的稻作農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)。在良渚古城的池中寺“皇家糧倉(cāng)”里，近20萬(wàn)公斤的炭化稻谷遺存就是重要見證，也是良渚對(duì)話世界的重要關(guān)鍵詞之一。
“從世界文明交流的角度，或者站在世界人類文明的意義上，我更愿意推薦良渚古城遺址出土的炭化稻谷代表良渚文明與世界各地文明開展交流對(duì)話。”在良渚論壇舉辦期間，良渚博物院（良渚研究院）執(zhí)行院長(zhǎng)馬東峰做客“良渚潮客廳”，向匈牙利國(guó)家博物館駐華代表貝思文和希臘伊拉科利翁考古博物館館長(zhǎng)史黛拉推薦了這粒小小的藏品。
一粒炭化稻谷何以能承擔(dān)起聯(lián)通五洲的重任？在馬東峰看來(lái)，水稻種植和稻田管理有著復(fù)雜的關(guān)聯(lián)度和高度的文化價(jià)值，既彰顯了中華文明的獨(dú)特性，也影響了人類文明的發(fā)展進(jìn)程。“西亞和北非區(qū)域的主食是大麥和小麥，美洲地區(qū)以玉米為主，而良渚種植的是水稻。良渚先民們?cè)诃h(huán)太湖流域的沼澤濕地創(chuàng)造了發(fā)達(dá)的文明，反映出中華文明起源的獨(dú)特性。食物是傳播文明的重要載體，如今全球近一半人口特別是東亞和東南亞地區(qū)幾乎都以稻米為主食，這小小的一粒稻米從浙江出發(fā)影響了世界。”
良渚，這一被國(guó)際權(quán)威認(rèn)證為東亞地區(qū)最早的復(fù)雜社會(huì)形態(tài)，以學(xué)術(shù)研究樹立“良渚坐標(biāo)”，在各類頂尖交流盛會(huì)中向世界發(fā)出了拉近距離、渴望對(duì)話的“中國(guó)邀約”。
抖落歷史塵埃
文藝延伸世界理解良渚的邊界
縱觀閃耀人類歷史星河的世界遺產(chǎn)，豐富多彩的文化內(nèi)涵始終能為它們帶來(lái)匯聚了生命力、精神力、凝聚力的未來(lái)。這些年來(lái)，良渚不斷創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代表達(dá)，登上跨文化碰撞的世界平臺(tái)，幫助人們更好地讀懂中國(guó)。
為了擴(kuò)大申遺效應(yīng)，良渚遺址管理區(qū)管委會(huì)（良管委）深挖文化創(chuàng)造和文藝創(chuàng)作，深入實(shí)施文化遺產(chǎn)全球伙伴拓展工程、浙江文物國(guó)際傳播推廣工程，在上海進(jìn)博會(huì)、深圳文博會(huì)等大型國(guó)家級(jí)展會(huì)開設(shè)文化特展，在全球各個(gè)中國(guó)文化中心及旅游辦事處官網(wǎng)、社交賬號(hào)上線了“云上澤國(guó)”良渚文明線上主題展，并舉辦“曙光之約·東方澤國(guó)”中國(guó)良渚文明主題展、“文明的回望”良渚文明與希臘文明對(duì)話交流活動(dòng)等，一次次“國(guó)際范兒”的亮相推動(dòng)良渚文化成為代表中華文明擴(kuò)大國(guó)際交友圈的重要紐帶。
近年來(lái)，良管委還精準(zhǔn)提煉文化元素，創(chuàng)新跨界合作，“揚(yáng)帆出海”引發(fā)世界文化價(jià)值共鳴。其中，以“良渚”“浙江”“世界”為主題的《良渚攬秀》大型服裝秀吸引了400萬(wàn)海內(nèi)外觀眾觀看；講述中華文明史詩(shī)的交響樂《良渚》，已為葡萄牙、西班牙等7國(guó)公眾帶去一場(chǎng)場(chǎng)高水準(zhǔn)視聽盛宴；2022年，舞蹈《良渚符號(hào)》榮獲羅馬國(guó)際舞蹈大賽舞蹈影像金獎(jiǎng)，走上世界舞臺(tái)講述東方生命的力量！此外，紀(jì)錄片《良渚》、系列短視頻作品《良渚微講壇》也先后被譯配成多個(gè)語(yǔ)種，在全球15個(gè)國(guó)家完成展播，海外總覆蓋人數(shù)近2億。
值得一提的是，11月24日晚在良渚上演的沉浸式綜合藝術(shù)秀“良渚之夜”，以時(shí)裝秀+現(xiàn)代舞的形式，融合數(shù)字光影效果，讓來(lái)華參與“藝匯絲路”訪華采風(fēng)活動(dòng)的84位外國(guó)藝術(shù)家，穿越5000年時(shí)空遇見了一場(chǎng)令人驚艷的“顏色盛宴”。這場(chǎng)由良管委和北京服裝學(xué)院聯(lián)袂打造的沉浸式視覺盛宴，是提升良渚文化國(guó)際影響力的最新藝術(shù)力作。“這和參觀良渚博物院和良渚古城遺址是完全不同的體驗(yàn)，良渚文化的生活美學(xué)內(nèi)涵，為我的創(chuàng)作帶來(lái)許多啟示。”一位藝術(shù)家在觀看后表示。
就在那些天，這84名藝術(shù)家走進(jìn)良渚古城遺址。他們觀察文物，傾聽講解，用心與5000年前我們的先人“對(duì)話”。隨后的12月3日，一場(chǎng)名為“藝匯絲路”的展覽開展——很多藝術(shù)家的作品上看到了良渚的玉琮、神鳥、人面畫像。文化、藝術(shù)是最容易突破語(yǔ)言、地域障礙的溝通方式。
歷史、現(xiàn)在與未來(lái)相輝映，良渚以“文化之力”作答“何以中國(guó)”，其所彰顯的精神內(nèi)核和美好圖景，正為世界文化遺產(chǎn)保護(hù)新舉措和文明交流打造新空間貢獻(xiàn)中國(guó)智慧。
講好更多故事
讓世人從良渚讀懂中國(guó)
“一帶一路”發(fā)端于中國(guó)，從亞歐大陸延伸到非洲和拉美，150多個(gè)國(guó)家、30多個(gè)國(guó)際組織簽署共建“一帶一路”合作文件。在“一帶一路”，上百種語(yǔ)言共存，各國(guó)各地區(qū)擁有不同的歷史淵源、文化背景。越是如此，越需要文明交流互鑒、促進(jìn)民心相通，要弘揚(yáng)平等、互鑒、對(duì)話、包容的文明觀。
在共建“一帶一路”倡議提出10周年之際，“良渚論壇”的舉辦架起了中華文明與更多不同文明“雙向奔赴”的橋梁，反映著中國(guó)的文明自覺與對(duì)文明互鑒的致力正邁向更高階梯。一個(gè)相互欣賞、理解和尊重的人文交流合作新平臺(tái)，正成為“一帶一路”通民心、達(dá)民意的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
在首屆“良渚論壇”上，中國(guó)與阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟簽署《中華人民共和國(guó)文化和旅游部與阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟秘書處關(guān)于踐行全球文明倡議的聯(lián)合聲明》。絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟、國(guó)際博物館聯(lián)盟、國(guó)際藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟、國(guó)際圖書館聯(lián)盟、國(guó)際美術(shù)館聯(lián)盟、旅游城市聯(lián)盟代表圍繞推進(jìn)“一帶一路”民心相通，不同文明交流互鑒作主旨發(fā)言。
“絲綢之路不僅是沿線國(guó)家共享的寶貴財(cái)富，也是一種合作共贏的理念。”在首屆良渚論壇上，絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟代表，墨西哥城劇院系統(tǒng)負(fù)責(zé)人安海爾·安科納·雷森德斯分享了他對(duì)“一帶一路”倡議和絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟的理解。
絲綢之路國(guó)際藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟代表、阿爾巴尼亞爵士音樂節(jié)國(guó)際關(guān)系總監(jiān)易杰·阿里卡：我認(rèn)為絲綢之路聯(lián)盟是一個(gè)非常重要的平臺(tái)，增進(jìn)文化之間、民族之間、人民之間的合作與了解。文化交流對(duì)可持續(xù)發(fā)展、經(jīng)濟(jì)發(fā)展以及人民和國(guó)家之間的交流都至關(guān)重要，也為國(guó)家之間的和平與穩(wěn)定合作鋪平了道路。
“圖書館可能是最早的共享經(jīng)濟(jì)之一，遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于優(yōu)步和愛彼迎。”在首屆良渚論壇上，作為絲綢之路國(guó)際圖書館聯(lián)盟代表的卡塔爾國(guó)家圖書館執(zhí)行館長(zhǎng)陳慧心用一種跨領(lǐng)域的趣味比喻，引發(fā)了在場(chǎng)嘉賓對(duì)“一帶一路”背景下，圖書館在文化交流領(lǐng)域價(jià)值的關(guān)注。
絲綢之路旅游城市聯(lián)盟成立于今年9月，目前已有包括中國(guó)在內(nèi)的來(lái)自亞洲、歐洲、非洲、美洲等地區(qū)26個(gè)國(guó)家的58個(gè)海內(nèi)外城市共同參與。絲綢之路旅游城市聯(lián)盟代表、巴西伊瓜蘇市市長(zhǎng)布拉西萊諾表示，希望未來(lái)通過一系列的行動(dòng)，讓絲綢之路旅游城市聯(lián)盟可以輻射到全世界的更多國(guó)家，通過旅游拉進(jìn)世界各國(guó)人民的距離，增進(jìn)相互理解。
“推動(dòng)不同文明對(duì)話是深化國(guó)際合作的必由之路。”希臘伊拉克利翁考古博物館館長(zhǎng)史黛拉·克萊索拉克表示，希臘和中國(guó)是人類歷史上最古老、最具影響力的兩大文明發(fā)源地。兩國(guó)都可以從對(duì)彼此文化遺產(chǎn)的認(rèn)同和相互欣賞中受益良多。
“講好良渚故事，是賡續(xù)中華文脈、推進(jìn)世界和合共生的生動(dòng)實(shí)踐。”這是“良渚論壇”上，會(huì)場(chǎng)內(nèi)外的中外學(xué)者對(duì)于文明交流所達(dá)成的高度共識(shí)。
浙江大學(xué)藝術(shù)與考古學(xué)院教授張穎嵐認(rèn)為，中華文明具有強(qiáng)大的精神內(nèi)核、創(chuàng)新的文化基因、強(qiáng)健的生命韌性、寬廣的包容胸懷，用好“良渚論壇”這一平臺(tái)，在借鑒外來(lái)文化有益成果、推動(dòng)自身發(fā)展繁榮的同時(shí)，也向世界貢獻(xiàn)了更多中國(guó)方案。“我們呼吁更多像‘良渚論壇’這樣的平臺(tái)，為弘揚(yáng)平等、互鑒、對(duì)話、包容的文明觀，為促進(jìn)各國(guó)人民出入相友奠定基礎(chǔ)。”歐亞太平洋學(xué)術(shù)協(xié)會(huì)副主席、奧地利維也納大學(xué)孔子學(xué)院辦公室主任雷佩克則表示。
小到一粒稻米，大到一座論壇，背后是道不盡的中國(guó)故事。置身美麗之洲的“文化磁場(chǎng)”，仰望人類“文明高峰”，又一次“出圈”的良渚凝結(jié)世界心靈，讓和衷共濟(jì)、和合共生的人類文明發(fā)展正確道路越走越寬廣。
“站在新的歷史高度，我們將繼續(xù)充分提煉中華文明的精神標(biāo)識(shí)和文化精髓，深化內(nèi)涵、創(chuàng)新形式，借助‘一帶一路’交流對(duì)話平臺(tái)當(dāng)好‘講解員’，積極探索如何在國(guó)際語(yǔ)境下把中華偉大文明講透徹，把良渚塑造成為一張富有鮮明浙江文化底蘊(yùn)和中國(guó)氣派的國(guó)家標(biāo)識(shí)，吸引更多人慕名來(lái)此理解古代中國(guó)、現(xiàn)代中國(guó)和未來(lái)中國(guó)，讓‘和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏’的絲路精神永不停步。”良渚遺址管理區(qū)管委會(huì)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示。
編輯：楊俊康
統(tǒng)籌：莊洪海
校對(duì)：劉全海
審核：蔚力